Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic40 4 ỹC4ĩtelĩ40 4. ts
bo del qual del ciende: y entonces pueden re-
cco?r el te.ó el tlá ye uibien el ne. Exemplo,
tlatoconi. hacha ó inftrumento para cortar al
guna cola. Y al si melmo puede tomar cino.
mo. &c. Y entonces toman la lorma delpre-
terito imperfecto defindicatiuo modo de la
voz aclina. Exemplo, tlateconi. la hacha. no
tlatequia. mil-Ptl-P- del verbo nitlatequi. yo
corto algunPPPiP- ,, ,
, II I i.ui.
I''?) Tros verbales ay, que acaban en ti, al si
?' '* como tentam aulit i.ecf. que pone el pan
to o temor. repapáquilti, cola queda alegria.
Y otros verbPlcrtambien, que acaban en ui
contorci-"-"Pl! Que pone adm racion, ó q̃
elcandaliza-F"S "" que ellos nias parecen
fer participio?" "IPretente, como adelante le
tracta.
IíOcá.
Y Os verbales acabados en oca, fon fubltan
I tiuos. Ytienẽ la figuificaciõ paisiua. Exẽ
plo, ytlaçotlaloca yn dios. el anior Son que es
amado dios ymacaxocu yn dios. eltemorcõ
que dioses temido. los quales nunca eltantin
li iii tl