Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4s47 C477. 324P4. . 39
effos pronomi res deriuatiuos o potefsiuos,
firuen aqualquiera de los generos. Exẽplo,
no. nicus. nica. merini. Mo tutis. cua. tuti. y,
inus. fua-tuani. To. noitec-noltia. nofituni, a-
mo. vel ter. vel tra-veltrum. yn i-lo-tini. illa-
tuin. illoruP-. Y sin exprellar lo que políce
mos, dizen naxca, mas ca, c.
Æl Çel, vel, ccitzin.
A Lgunas vezes le les añaden a no. mo;
4 !-y. c. c.citas particulas cel, vel, cchzin. E
xemplo, del cel, no cel, yo ſolo, o yolola. mo
cel tu folo, otulola. ycel aquelloĩc, ó aque-
lla fola. lllural. toteltin. noiotrosfolos.o no-
fotrasColas. amo celtin. vofotos folos, o volo
trasfolas. ynceltin. aquellostolos. ó aquellas
folas. Exemplo, del tzin, mo celtzin, vue-
ltra merced folo. yceltzin. iii mercedo fure-
uerencia folo. Y tambien fe antepone algu-
nas vezes ella particularan. Exemplo, can
no cel. yo lolo, çan mocel-tulolo, çan ycel.a
quellolo. fren dizcn, çan moccltzin. vue-
ltra mercediolo, y al side los demás. P Ne-
uan ideli, auib-sc ""-"-s. P? N'?-"ri,fe""a-
dc" IP"proPPtPPt'?" "-UPatiuo?" "I PPP'P*
? ". ""