Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248




Pri?0*r4P4rte ĩ Art. 4-74'?'?-P4.
quaectitla çotlaloc quãdo tu onictes y auias
li. Ioamado. yniquacoiuhtlaçotlaloc. vel, ini
quacotlaçotlaloc. como aquel cuiere y sura
lido amado. É lural; y niquac ciuhtitlrçotla-
loque, vel - yniquac otitl. çotla oc ce. comP
nofotrosonictemos y autemos lido auia-
dos. yniquac.o iuh atitlaçctlalcque, vel - yni-
quac oantlaçotlaloque, como volotros cule
redes y aurcys arracio. Y niquac oiui-tlaçotla
loque, vel yniquac otlaçotlaloque, como á -
Sicellesouieren y aurarramado.
I, infinitiuo modo. Et layit ictcrminacFama
nera, l cFore prcf. nti. En el tiẽpo preferte.
Ií Yi tlaçotlalo. Y algunas vezes añaden ella
particula n.a Exemplo nicnequi yr matitla
çPtl -lP-quietoleramado.
II l'reterito.
II Yn otlaçotlaloc. Excplo, onotech monec
yn onitlaçotlaloc - uicticaticrtido amado.
II. Futuro.
II Yntlaçotl -loz. Exemi ĩ. viilica no yollo
ynnitlaçotlaloz. tfpero aucrd. feramado.
d? Cos. tigaciondelvci honequi. ytlani.
IN-Potlaçotlallani. vel, nitlaçotlalczneP-
Ir(1