Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



d̃fexic4s4 V C4ĩtelĩ40 4. 47
IIOniualia ca. yo auia venido. otiuallaca. tu-
auias venido. ouallaca. aquel auia venido.
lllural. otitlallaca. noiotros auiamos venido,
ó inuallaca. Volotros á uiadca venido. otlalla-
ca. aquellos auian venido. tambien dizen,
U"-""?" "-""?" itza-cuitPP- i lur.otiuitza-
P-Pititza-PPitza-
Ili uturo imperfecto.
II Niuallaz. yo vendre tu-allaz-. tuvendras.
vallaz. aquel vendrá.l lural. tiuallazque. no
lotros vendrentos. anuallazque. voiotros vẽ
dteys. vallazque. aquellos vendran. Y algu-
nas vezes dizẽ vitz. l. xemplo, muztlavitz
yn tlatuani. , ÆlFuturo periecto.
IIO cuel niualla. vel, oniualla vel. oyuh niual
la. yo atite venido. ocueltitialla. vel. otiualla.
nel. oyuhtiualla. tuauias venido. ocuel valla.
vel, o ualla. vel. oyuh valla. aquel auia veni-
do. plural. Ocueltiuallaque, vel. otiuallaque,
vel. oyuh tiPallaque. noiotros autemos veni
do ocuel anuallaque, vel, oanoallaque, vel. o-
yuh antlallaque. voiotros á treys venido o-
cuel vallàque vel. otlalli-tic. vel. oyui valia
- luc. aqueliPa-PP-PYPP-PP-
P