Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'Prister4P4rte4el Arte4el4fe03P4
Æl.4.f-erbiorp4r44sto reff4. vexĩiorr4r, o
par4t0 cirar,Proauc4. v4sii047.

ÆlTlaque. tlaoque. tlaoqueuatl. tlacuele-tlaye
cuele ma ye cuel caca. aello furaello.
II I4. c. Ps4-0. Itatiuos.
Æl Achi , achitzin, achiton, çan ádu-
ton, çan achitzin. poco, o poca cola. P YP-
l?"quillo, pinto, pintzi, vopoquillo plPIPP
SPIP-pell"ctiitillo-"Shitor?" "' çPP "S"PPP'?
S" VPPPPPPccll" "PIPP PPIPPP'PPIPP'?" "'*
I""?)'P'lPPPRF')'PIPPPRIIPIP' VPl'PPP" "'*
""" i." "" "." ". IPP'P?" ". IPP'?" "IP." V"'?" "" ""?'
'?" "" "" "'* ""?" "" "" "" "" "" ""?" "-""?" "'
s. 42.........., ¿., ¿., ¿., ¿., ¿., ¿., ¿., ¿., ¿., ¿.,
si Qccenca muchomas. i. s. p̃. cuixõccenca.
qualli yn ĩedro , yn amomachiuhqui luan
por ventura es mejor pedro que fuan. fren.
Pccenca tictotlayecoltilizque yn dios. yna
PiP-macitiuhqui yn aca tlalticpac tlatuani. E
"PPPPPRrPFra diP!muchomas que a algun
" "PPPPPPPPl,II ' Pliqui.)'PIPP.)'P"-"lsi-o af
"SPPIP'
.