Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



is l4P4rte4-73rte del4fess̃-4.
gole. & c.
I, N,
[y breverbonica, que quiere dezir fo y oe-
r!-lto y feluí le comunmente en ella lengua
(como arriba diximos, porque dizen ni qual
li, yo lui? le.fo y bueno. Itend-z2. yt-tlatiqual
li, mitzmotlaçotilizquia yn dios. 5i tutuel-
les bueno. marce. acuelerofeñor dios. Don
de parece claro lus felii pl. cliuelles. Y tam-
bien tirucelto, para entender algunos mo-
dos y maneras de habia refpeciales, de las qua
les vía ella lengua . al si como quando dizen
nimopiitzin, yo lo ytalli, adonde no torẽ
nica. fo y ni seltĩtĩ-m̃totellecto el vel - -o. Y
lo mil mo felia de dezir de losfeme, antes, co
mo timopilhuan. noiotros. fuple. tomos tus
ltitos. ArP'ptibit. n yn dios. voiotros. fuple,
loys hii?s de dios. Donde parece claro, que
la n.febuelue en m-como arriba fe declaró q̃
le deue hazer. Y mpilhuan. fus hijos, fuple,
fon. Tinota tu fople.erermi padre, ritora, tir,
luple, cresnueltro padre. La expolicion de -
los lles esclara bife expone y declara cada
diciien porfi,porque entonces, luego sin im
,.