Prev  Up  Next

Arte de la lengua mexicana y castellana
P. Balli, 1576.
page: 00248



'?-77. l4 P4rte, lel Arte ilel4fe0394.
is voz paisiua. Y en algunas cartillas le dize,
maycrtencualo que tigr ilic"?" ""Imo. Por
que re tene raío, es dela v"? pala?" "-"civet
to Falsiuo, nii cciene ualo. SIPc qPIP-SPezit
l' y bendito, y mmotocatziò pPr) Pmoto-
catzin, porque la n. ai.t la Pi-lciPPP ! em-y
ex lior ele."-ita manera. mo.tP-PPca- nobre-
tz P . fe iiolic porreuerencia del nombre de
dios, de rocatzintli, quitado el tli, el qual le
cornpone le tocayel, que quiere dezir nom
bre m̃rvallatrí, el ma, como arriba le dixo,
puede le particula que tiruca, mperatiuo. o
al optaturo modo vallatih, venga. del verbo
ni ualla h. que quiere dezir vengo: del qual
Verbo traramosar. 55a. Y minotlatocayotzin
titrc yno. don de cfini, ie pone por in, por ra-
zon de la ni q̃ietigüe no arriba diximos.
Y espolicfedella nian, "."-"-t" tlatocayo-
te- Po-l-or c, tlatocay- -lm̃etc. lxitte yPo-
don ic el tlatocayotl pie. le la tl, por c. tomá
el mo, el tzil le pone por razõde la reueren
cia detlatoc. Yotzitli -l - , to eltli. Y deita
"" "Per-rue Ies e poner y arar toda la or!
"-"n delFaternitaſs. c. 3. Ita cla cartilia'
. s,
'I',