Prev  Up  Next

Psalmodia cristiana,y sermonario de los santos del año en lengua mexicana
P. Ocharte, 1583.
page: 00494




moquetza, ximozcali, xitlachia. - ...
Ca ooalla. ca oacico , in mocouh, in
motlauil in teuiotica. titlatocacioatl in
ticiuapilli, in titecuciuatl, in teuititica ti-
chalchiuitl, timaquiztli, titexixiuitl ximo
cuitiuetzi-
. - In iteyca, in Thariis , vencĩdato que
, quioalcuique in ventli. Ma oallatih , ma -
oalcenquiza in teuiutica chipaoac co-
palli, in vel ic , auiac luchi oc otzotl , in
qualli in iectli in iftlisich nepapan auiac
maoalcenquiza.
In veuei tlatoque in Ataltia lteyca,
quioalcuizque in ventli in manaloni, ma
uel cenquiza , ma nechicaui , in ifquich
qualli iectli, in mauiztic, in tlaçotli, teuio
tica nepapan tlaço fischitl, in tetlapalo-
liztli: in teuiutica iollotiachitl, in ciolu-
chitl, in izqui fuchitl, in cacaoa in chitl:
ma ifquich oalolini in tzopelic, aniac in
chitl, mamanaloqui, ma ic tlatlapalololi-
qui- S f Y Y N D Y
Y '"'"'"-