Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



y p g ¡., jg p y v ¡., s q , ,
" " " " " " " " " " " " " " " "'?
chĩuh inĩc õtiz tlacatr ta verdadr
s !I" Cuix çan ahuilpã ! fot ventut4liu4. IPs
causaBa ipan otiquĩh- tlo y riendo tlixilteT9
to in omoteneuh ỹ que arriba elta " "cì" "é
s !I Cuix çan ahuil- 3I I'**r veritiis 4 tey9B
pan camanalp4n inti - tlo, o butl4Pel9 4Pd44
tlalti ixhuĩtinemi, ah tliztãdo el PPP? Pr5 99
noço ĩnticteneu bt4 - I E 5 V S, o de los 9."
nemi intoc4 Sãctorner ttoe iancto sr
3l Cuix oticmocelili ! forventura as tri-
in lanctiísimo Pac44- tibido el i4nctiiUP49
mento l. in onc4PTP49 Sacramẽto Iren elqP4l
yetztica in huel mot- elta el cuerpo 4P4P44 y
quitica in itlaçonaca- tliuĩnidatl tl e Purit? 9.
yõtzin in itlaço 4nimã iehoa letrĩ Christo I el
tzin, yhuan in 4teoyo- t4Pdo cofeccado mos
tzin- totecuiyo lcit? - tali'
Christo I in çan ipã te
mictiani tlahtlacolliz
! " Cuix ĩtla yc otimo !" for ventura hizí lle
nehtolti ixpãtzĩnco in al9. Pri vorõa D I O S,
Dios, ahnoço aca occe o algĩtlãcto. ele lia zet
lãctorixpãĩricchihuaz alosĩn4 col "." ("." "" "'. I4
q4. in 4ITUToti5coritl4. Itizille, ni cPP? Pl4It9l'
in alimo oti5Pelttl4c
! 6usx oti5m95P? 99 ! M9tP? Pr4lt" "Ig. P-
P? Y " "