Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00276



, , , , , , , , , ..... , ..... , ..
*r F *' Y " "? F *' ? 5." "' E!
59 in iis quac ticocox- ue enterrPedad á
qui in huey cocoliztli
motech catca ẽ
!" Cuix oticmocelili ! forventura as fel-
in ianctiſsimo Sacra- ceuido el ianctiſsimo
mento, in yuh catqui. Sacramento como es-
monahuatill̃ , as oblig4dor
III. Cuix otĩmoçauh o
titlacatlaqua, in izq̃pa !" forventura ayunaI
mitzmonahuatilia to te comiendo tarde la 4
nantzin iancta Ygle- yez ca que lo manda l s
Iiar
! Cuix orĩnacaqua, !" for ventura cõmĩl-
4lĩnoço õtitenacaqual te carne, o dillela 4 9
ti in ĩpã Viernes. yhuã tra perſona ẽ Viernes.
Auh ado, yhuan in Vir o Sabado , o en Vigi-
filia, yhuan in Q..ua lia, o en Q..u4tro tePs.
Ito temporas ẽ j̃iot44:'
III. Ca intlatehuatl in !I" for que li tu y el 9
otrnacaqua yhuã in oc tto 4 quĩen la dilre. B?
ce in oticnacaqualti ellaPades ePtermos ,
in ahmo an cocoxque, peccalles graRemeR-
efca *? PPquimoteopo te, y es neceiiario que
builique in Dios, auh te acuies dello.
ProterrUP? PP." "Itis y5 ts
4P979 IP4514PR4? -
F5"