sus confeliores pregunten a los Mercaderes
o indios ticos. Estandado a ogro para man-
dar les restituyr lo que afi veses, si lletrado.
Ay propri vocab..."de legre. que es te sen-
tia ixtlapa ca iz, ixtetechtl. ier-. cuixtiliztli,
ypara tlexir diffcalogto. Cuix tetech otitlata
tlapan. cuix tech o itlateteccaquixti.
¶ "El confellos pregunte si sistire a su penitẽ
te fi cumpl la prestencia que le tocio porfia
en la confeí sion palizo, y conforme a lo que
a lo que le pareciere conuenit affle manes, q̃
la cuáspla. ofe la comare por que es confese
for segundo puede constitar la penitencia im
Puesta por el primer consejfer, sin oyr los pec
cados por que pradora mere fe puede creer y.
presumir que el conteitor primero no dixgllí
llera. Y s, á lo mejor y mas segura cos. es co
n esta la cualguna indulgencia de las que se
ganar haziendo lo que contiene la bolsa ( si
el penitese la tuuiere; asi se dizo sacarre en
Consistis lib.- Consisto. xi. y ticorico iten-
tiquez. Tomo-. de persiteri."-xeramẽto. lib.
4. cap. visimo. Dodo dixe. paroelius sextequa
lis confeflarius ea ratione potest facilius co-
nsutare, quia prior confeflarius censetur in-
terpretatisse concedere eam licentiam, aut ex
debita
