Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Aduertescias pars
en la lengua, para que el prudente confellos
las a confese a fus denotes y penitente, y el
predicastor las pueda repetir y aconfesarma
chas vezes a sus oyentes Inic centlamantli
neltiliztli. Notẽcuiyoe Dios e ca mitzinco
mocpactzinco oninen in ticonquizcaqualli ,
inic onimitznoyollitlalcahuĩ in ahmo çan
quexquich notlahtlacol notlapilchĩhual. auh
ca huel ticmomachĩltitica mixpantzinco cat-
qui in notlahuelilocayo : ipampa yn cenca
xicchyoltonohua nechtequipachohua. in ax-
can ipampa nic hoca yhuan nicnequi nicchi-
huaz penitencia in ipampa in ahmo ça ques
qui-. ye onimitznoyolitlacali, ce. intla ina-
miquiliztica. ahnoço tlahtoltica. ahnoçotla
chicoxi-atica. yehica ca çan mocoltzin titla
çotlaloz timahuiztililoni. tin. re otitoni. y-
huan itlayecoltiloz. Auh inic al. nitlacue-
lilmatl ti. ahuitlatlaçocan atic. oniquitlaco
onic ex sistis. ix. . ix. ccat, oris. . ixisses. onic
momoyac ii immotlaçotetitenahua. i. tzin in
ic ontlaxoxotli calliliztli. Totẽcuiyoe Diose
tlalitohuanic niccemihtohua huel yuhca in ...
noyollo. huel ystlxca immuchi notlanequiliz, "
ca se . cuales suisistiestas oco motechicahua-
l catzinco sye vmpa titztihui itechcopa.