Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



*'"'***'
glat ¡unto. Exemplo, 'Nitetls scuiliastomaralgo sal:
sunoslalubilancia dd verbo es, cuilia, y el pronombre
y particulaPÍPM-!RROR: pero MRROS pronunciar, PPP:
IIPSP'PP: . . . . . . . . . 1., *.....' ,
, ,,,, ,,, , , ,
-Ellllli-I-I-IlllllfI-I,
R:
al: fodoelos vocabfosqueosseredilerentespira ſigni
licarvns milina colasque en el lartn llamamo, ſino tro
mossfechilinquiran con vn punto. Y puellocaro que
el Mẽ4XPPTOPP5S0 St PT0 "MIPSIPPO" IIPPOI"R S. PP. l'STO. SP
i?" "" ""Q","'?" ""'..." "'"'"'"7. "';" "'"" "?" "'"""'""-
Q-. D"-Quoro, 'avudor,'**rcueraressus, r-Quoris
aniqui. Nitenonquĩlti. Él primero, se dice del que ayu-
da a otro en ſus riccellidades,trabajos y enfermedades
Ellegundo, ſe dice del q̃ayudo al q̃actualmente ellos
I!RRISPTIPRIMP-SPTP"PSi"SPTPÍP" "SPTPÍTUPSPTI-QUSTP;RI
D"""-",","""-", P?","""-",", "';""'"'"""'"""Q" ""'
Q-I-I-"-"-I-"-fQuo-frrerra defu'v.............. Y-
8ilis y n,, , Ito. de lis morters, fo-quales fe declararan
muy irsesor. Suel vocabulario q̃comiẽza en la lengua
de los yndios.
. .
. 24................,
******'"'***': O*****