Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



l,, ,, allfc a, -
T 'T
j-arnisio el lugar, , , tlapatlaloya. T , , , , , ,,
, , amollõn cfeticrra ocredad. cuentãtlauhtli.
Çaminar. ni, nenemi, ,, , , , , , ,
Çatninarite, , , ticnentĩni, nenenqui, , T : .
Çantino hazer , noquetza, , T ... .
Çã minotal, otli, , - , , , ,
Çarninoancho ochpantli, patlauac. otli. ,
Çamiriar con peligroso temor, ni, reoqui, ça, nĩ.tzontoc
, ça, ni-mauhcaquĩça : , , , , , , , T .. ..
Çaminaropic,, nicxi nenemi. ycxipan niauh,
Çã mĩnantealli: , icxi nenemini. ycxipan yani.
Çaminara cauallo, cãuallo ypan niyctĩuh, cauallo ypar
auh, cauallo, nechmoma.
Çaminante allĩ. caualloquimãmãni, cauallo ypan yetia
cauallo ipan yani.
Çã mĩnoque yaa alguna cala, calotli, techan calaqui otli
chã yauh otli.
Çaminoalpexo. õuiticãcotli. õtiltitica cotli, teyootli.
Çamĩno fiano. , Yẽ0TO0TOcotli: qualli otli.
Çan tino de lantiag9ẽOẽ- cicio, , ,, citlãlMẽ0ẽ:
Çamĩlaque ylãn lã627,tTOtã6. 64Xpilli: : :
Camilã dẽltõTRPTẽ: IPTO0TR9: , , , , , , ,
S8." ""'...." "'SSP'F*?" "PXT, **' P? S'PRPRTI: SPPT"
1." ""'"'"f"gggeres de sis, zsses, egressocissis,
Camiſsso collumhre teneris muger nino. nictzuia.
Çã miſa alli. nemetzuiliztli, , , , , ,, T, , ,,, ,
Çanipana jo meſmo.
Çanipartario. tepuztli ypilcayã. tlatziliniloya.
Çampaneroque las haze, campana. chiuhqui. cẽpanapit
Çampa nero que las tañe, tlatziliniani.
Çampanilla ogallillo dela garganta, tozcatequacuilli.
Çampeſino. millacayotl. quauhtlacayotl.
Çã In po otierra llana, ixtlauatl.ueĩtlãlli. teotlalli.
Çampo yc nerãlmente. quauhtlã çacatla, ,, , - ,
Can de madera: quauhtlancochtli. quauhcocolli.
6. anal generãlmente. apipilhuaztli: acocopĩlhuãztli, ,
x̃tl