Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,,
tẽ- : - , , alli C lis çq
:
Cuãnto oquecantor? quexquich !
Cuanto en precio, que mpatios que mpatiyoua?quexquich
ypatiuhs?quentlaçoti.
Cuantasperlonas, quezquitlacatl. quezquĩn,quezquintin.
quezquinie.
Cuareimã. neçaualizpan, nacacaualizpan, tlaquãlĩzcãuã.
lizpan, tlancaccualizpa.
Cuarenta, buſca al fin de lle libró dõde le pone la cuenta.
Cuarto tnoned a, tepuzcuatto.
Cuarto de carneroo colaallí, chicocẽtlacol. cennacaztli.
Cuarteron de pan ótorra ocoſa allí, cennacaztli.
Cuatros hulca al fin dejle libro donde le pone la cuenta.
Cuatro tanto. nappã ĩxquich.
Cuatro años. nauh, xiuitl.
Cuatro años eſpacio, naufrxſultrica,
Cuatro dias tiempo. nauh ylhuitl.
Cuatro meses, naui metztli.
Cuba o cora ſentelan te, cuauhcomitl.
Çuh ie tto olicnoticpolunetlar. nisteuhyua. ni, teppachiui,
in ixsteppachiuĩ. nix,teuhyua.
Culari rei huego, nitlac peua.
Cubierto huego de luaxolaceuizã. tlacpoualli. tlac peuhtli,
, Cuhtiz con teiccido y braſas alguna colaconto memhrillos
cebollas óalóa pa, que le allen, ni tla, nexpachoa, nitla,
nextoca.
Cubxital go. nitla. tlapachoa.
Cuhierto. tlatlapacholli.
Cuhtirhaziendo Comhra. nitla.ceualhuia, nitla-ceualcal-
tia. nitla-yacalhuia. , , , - 6 , , -
Cubierto alli, tlaceualhuilli. tlaceualcaltilli. tlayãcalhuilli
¿Cubrir caſa con paja, T ni. xacaltzoma. nitla. tzoma.
T Cubierta colaalli, tlatzontli. ,
: Cuhtitla. hoca de baxola manta. nino-teOquimiloa. nino.
, tẽOnipachoa, ,
Cuchar de harro, xumatli,
!: Mẽbãrdepalo, quauhxumatli: