Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



'D á llí á jtl,

fimhTonquecimiento, tlaztalĩliztli, tlaiztaliliztli
juntlalanque cer ſe, niztaya,
-Embian quecido allí, oyz caz. oyztayac.
En Ibocar, nitla-calaquia.
Ern hocado. tlacalaquilli. õcalac. otlacalac.
Embocadura allí, tlacalaquiliztli.
Ern holtorio, quimilli.
Enthofuer algo, ni tla, quimilcc nic, quimiloa.
Ern holucdores que embUciue, tlã quimiloa nĩtlaqi
j-tn hofue de to, tlã quimiloloni. tlaciuituiliuhcayo
Entholuĩrnicnto. tlãquimiloliztli.
Enchuelta cola, tlacit tĩmĩlolli.
Enthofuer niño, ni colo loa nic,cuinoTlca. niqni
jinthuel toalli. tlaolololli, tlaquimilolli, tlatlacat.
Érribofuera collarido, nitla. ylacatzoa.
Ern huel toa, li, tlaĩlãcatzolli.
Ertaborracharſe huica en shecidarſe.
Emboſcar,íe, nino.ciuauisaquía, títratrí, y tratarla
-Em holcado, moquauhaquic24Xi, T noc,t: atilizquia
yoa ca tlacalacqui.
Embocar cuchillo o cosa allí, nitla. centetecuin-
pixoa, ,,
ETn horado allí, tlacencececuiztolli, tlacen-pĩxolli
jotol Porador. tlatentetecuĩticate tlatempĩxoani.
Embotamiento. tlacentetecuincotztli, tlaccan ps,
ET Photat le, tentetecuinuui. tetnpixauĩ.
juntl PorãT punta de algo, nitla-yacatetecuinoa.
tetepanoa.
Embotadõãĩli. yaca tetepontic. yacatepõtĩc. yac6
Embotamiento tal, y acaterepósiauiliztli, y acate
tli. yacatecuinauiliztli.
Embos secer le mirando algo, aye nicmartica. a
huĩtica. anic yeualihui tica.
Et nbouectcio aye qui matrieni, aquí y cuailhuita
Embouecimiento. avequin sartaliztli, aqui yeua.
EmbrãçãTtocielao cofa alli. chimalmaic niccalac.
SmbrãSccẽTã otic, nite, pepeualtia. nite-tlaceli
Z,