Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



**' T***** **' T
j3ncubfesto. tlatlatilli. tlatlapachclli. tlalnaxtli, tlayyantli.
Encubridor, tlãtlãtlauĩtla yn ayani. tlatlal achcqur,, ,, ,
IPP,, "'Q;PPPPPPP: PPPPPPPPP: PPXPPPPPPPP: PPSIPIPPPPP.
g.""Q"Qgig, ggrso, sissis, gigggg. s, gigggggg, gggg...ggg,
'**choa, & per metaphoram, contzalan, xopetlatitlan nica,
7 laqui.
Encubriro dillintular culpa de otro per metaphoram, ni-
tfastianitiaca i? PPPTIPIRPs. yc paltitlan nitlanquia: , , ,
F" "'""'""V, SPSIPP: PPPPPPPPPPPP: i? PPPPPPPPSIPPIPSIPP:
...."-"J"'";"" esl, sissisgissis esg1, ggggggggg...gggjgggg,
tlaaquini.
Encubrimiento allí, tlatlanitlaçaliztli, petlatitlan. ycpalti:
tlan tlaaquiliztli: , , , , , ,
tincPPPPTãTlMẽẽPTRQPPTR9 PPORTRPR. PPPIPPPPPRIM0! S-f'8R
g."""'"3........ ...............
Docuiubra, feTerrbonera,' ni, ueya si pariuersi s.s.sse capsui
tri, ni, tleyotia. ni. mauizçoa, ni. teoyoua. nictocayoua.
Encumbrado allí, panuetzqui uesxquisueca partiultquí, tle:
,, yo. mauizço. tenyo. tocayẽ:, , ,
IPPORTRPPIR09. 74RPPIPPPPPPORTUT-7T"OI"S-UTIORITRO. 1.pãR099
s."'""""""'""'"""""'""'"-"..." "'"'SSP'PP:
fodere.'"J"'STussuefaubdi'***'
Enderecador, tlamelauani. tlamelauhqui.
Enderecamiento, tlamelaualiztli.
En derredor, aduerbio, y yaualoloyan. ymalacacholoyan.
Q"""¡.""""? S""""""?"¿, "," "-1." ""'"'"'SPSSSISP'
-J-"-"-. Q-Quo-"-opeba,' F*'"'"'*.
Éndorecer algo, nitla. tepitzoa, nitla. tepitztilia. nitla,tetilia.
,, nitla-tlaquaoa, nitla-tlaquactilia, , , ,,, ,, ,,,,, ,
SPPPTẽẽĩdõãli?: .0ãTR9-TR9: It:Tlã tẽĩPR64X064: Mã tẽO064X06: tlã:
PPPlPRPRIMUIRPPSIPPRIMIPI: . . . . . . . . . T
M*R