Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




p..-gra, te poster feTriro, nino, nisicca çeua.
frglgsado. T nior. ticcaçauhqui ni-iccaua.
juntitzitlocicuro. nitla.ixãuia. nitla. S. ta maril ce
cuilia.
jus. mĩticmpo. nopan, nixpan nixtia, nomatiai
jon. mĩnihez. nopĩltian.
En tierr, recer a[no. nitla-tlĩloa, nitla. tlilhuĩã.
ju.orseorecido affi, tlatlilolli, tlatl ilhuilli
juntteo. teciiniento. tlatitiloliztli, tlatl ilhuiliztli.
Entrep;recer se, tristli; suí, ni tlilcua, ni-cuistitzau
honco. tecidoallTi. tliliuTOqui. tiĩicuac capitrzas
En nopTecimiẽto tal, tliliuiliztli, tiOTeualiztli, ca p
En ninguna manera, nimifar no. çan nimã ãnto.
Entrino un lugar, acan, nimariacan. çan cuntar
fistin in guntierOpo. aĩO, nimã64 aĩc çan nimaria
jTn nohiccera algurto. nite-tecutilia, nite, pĩltĩli
Esinchincido. tlatecutililli. tlapĩtililli.
Énnoblecinsiſto, tlatecutĩliztli, tepiltilĩliztli.
Ennũdecer la y crua ó fa caña, iuixtia.
Enojara orro, nite, qualanic, nite, qualanaltia. n
nite-qualancuĩtia,
Esio. ado alli. tlaqualanilli. tlaquãTã Raltilli. tlatl
qualancuĩtilli.
Énosarte, ni qualani. ni-qualancuĩ. n,, ,, , Itolcui, T
yolpoçoni, nino, yollo cocõltia.
Enojado, ciualar, lui, qualancuic. tlauolcuic po
lopoçonqui. moyollococoltiqui.
Enojo tal, qual atriliztli, qualancuĩtiliztli, tlau
poçoniliztli. ollopoçoniliztli, neyolococolti
Enolarle ocorro, tetech ni-qualani. nite,tlãue
Enolactoalli, tetech qualaritl, ti. tetlaneliqui,
Enojotal, qualantli, tlatlelli, cocolli, yollococoll
En otra mariera. occentlamantli, oc cecni ycac
En otra parte, occeccãn. oc cecni.
En otro trẽpoCocyena. oc oycuecauh catca. oc
hRSIPPORTRICpo pretiuntando causuis ya,' yc ,
,