Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




picopĩtzaronior. alatlac nicchĩcha.
y corsetina que le cictipe. chichitl.
jurcopctina que ſe sale. yztlactli, tenqualactl
Escopjo. tepuztlacuicuitiani. uitoconi.
Escopicar. nitla.cuicuĩ. nitla. tritequi.
Eſcoria de plata. yztacteocuitlatl ycuĩtĩ, -
ytlãillo. yztac teocuitl yçoquiyo.
Escorpion alacran, colotl: , , ,
Eſcorcenel comer pagan lo cada vno fu pari
ualiztli, tlaqualpatiyotiliztli.
El corar en ella manera ni-tlaqualpatiyotia.
El corar cortar alguna coſa como velliduras,
lia, nitla. ilochtia , , ,
Eſcozcr. nechcocoa, nechtoneua.
Eicozĩrniento. necocoliztli, toneualiztli.
El criño, quauhchĩquĩuĩtl.
Escriuano puhlĩco. amatlacuilo eſcriuano.
tlamachiyotiani,
, Escriuano principal. tlacuilxcatiachcauh, -
amatlactilloque.ucy amatlactillo. tic- tlat
Escriuano de lo que otro dizc, tetlatolictillt
ani.
Escriuano de contratoa, nenonotzaliztlacu
lTOcriuano de libroa. amoxtlãcuilo.
Escriuania publica, lilicer el lugar, tlãcuil-
cuiloloyãn,, oncan tlãcuilolo. amatlacuĩlo
Escriuania publica, el oficio, amatlacuĩloliz.
Éicriuantas. tlacuĩloltecomatl. tliltecoinat
Escriturcomociurera. nitla.cuĩloa, n. ainari
jurictẽ40Tmãtticulando nite,icuĩloa, nite,to
EscreuitlãOnãdo. nolĩrma trrctlalia. nitla. n
mãtia.
E'cretur porminuta, notlalnamiqui ya niqi,
yolnonotza ya niquicuiloa, nitlatqui ycuĩl
Eſcriptorẽl cõpone, tlatollaliani. tlatlaliani.
Él criptura como quiera. tlacuilolli,