Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




c0.g. 12.grado, n.euarica,
p.............g. la, lo, nino, tlaztica. nino. tlaztoc
jujgggelasste del ſeñor, teixpan nicac teixp
, **......, teixpan nicã ticac ni. mauizĩcac ni, mã
jujl geeneĩcampo. mĩlpan nica. Inilpan nino
jurggrarpartido. n, auiani. nino. tetlatlaneuht
, agaca. nino. namaca. nino. patiyotia nitio, t
Ellar en derredor arlestrado, nite, vaualotic.
Ellar en derredor en pie, nite-yaualoticac,
pilar en derredor echado, nite, yaualotoc.
Elíatua de yulto y magon, tequacuilli, quatil
tli, çoquiteixiptla, teixiptla,
Eslatuatloque las haze. tequacuilxittqui, q-
xinqui. teixiptlaxinqui.
Este ella ello. yehuatl y , yeh yn , ynin.
Ellẽdernte en largo, nino, ni el atra, nino.ncelad
teca.
El tendimiento allí, neinelaualiztli, nenicfa
nepinztequiliztli.
Elleuderodilatar tiempo, nitla-uccatlaça, ni
tla, nechcatlaça.
Ellendimiento le tiempo, tlauecatlaçaliztli,
çaliztli, tlactecatlaliztli.
Ellencier como quiera, nitla. çouã vel, nitla-ç
Ellentli cla cola, tlaçouhtli, ,
Estera nicnetzintente. petlatl.
El̃ora de cañas, aca persatl,
Z Tera de palmas, ço. apetlatl.
E Tetzclejtincia. alauacapetlatl.
S. teta de otra uncizo Iunquillo. toluctĩ. Itl.
? Tusc cicarbores conto palma, çotci persatl.
c: Tera, lo iuncoa cordor tuicuextit, tus lacuex
É cara de los rallos de las eſpadañas, quis. otra
hilera labrada. tlacuilol petlatl. ezpetlatl.
Ester colar el camposo huertas, rtitia, tia colla
causa, nitla-çoquipachoa, nitla.atccpaci.oa,