Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



**' '"'" "'
,, ixiliztli mimatiliztli, nepa nitiliztli.
Çi, tlanãOnente.qual nexiliztica. neyccchichti
tiliztica.
. 1alas dona tel leruicio, nite-tlaxtlauĩi. nite,
acatzion de seruicio. tetlaxtlauilli. tetlaxtl.
ztli , , , , , , , , , , , , ,
Çalardonado. tlãtlãxtlãO64XTTlMẽMẽ4.M4X: ,
O"I"""""'" IRPPPP! PP'P: "'SP-SST! PP: '"
g." "";"'";"igest11, 1..................................
c. 1alardositalo remuneraciori. .Tescrieli j
inactli,
tl̃alardonado alli. tlatlauhtilli. tlacnelĩli.
tl̃alapan,o dela tierra, ayotl. xochayotl.
Çalapanto dela marotorrtiga. ayotectli,
Ciylera. tieyacalli. yao acalli.
Çalgo anquichichĩ-ã mit0 ytzcuintli: ,, ,,,
"'"""'"-79,"'"'""'""' SIPPPPPPPPPIPIPP'
, '" II....g...."uers."'Tuscis essessoris, sissis g.
ÇãTittazaeltiercol dellaſ. T totolcuitlatl.
Çallina crepa, ciuatorolixi sopoyori.
Çallo uexolotl. tlãquequeça, i.
Çlallinero. totolcalli totoltepancalli.
tlallineroquela 62c. - xocõlpixqui, , , , ,
S'""'""'""'"""V,'"*" "SPP: 'SPPP*SPIPIPXP
crsusIQuo-QuQuaQuius, gggges, ggggggg.
Çann o atitolo. tolĩnaliztli, tlanequiliztli. tl.
Çiana tenevde comer, ni te ociuí, ni, xiuhtl
Cianatenerde hazeraquas. n. axixiniqui.
Çia. T ener de hecier, nsantiquí, y alli cielo
Çi, iãuo metiudo. ychcante tetitzoneque..
C: macio mayor. quaquaueque, oce.
I" Rtia detoso pallor. . ychcapixqui, quaquap
S:640 tẽtã: tlãĩxMẽx064XTTO-tlacnõpilhuiliztli,