Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,,, ,,,, , j n,, ,,, , ,,,
**' '"'** ' ** *' **'
xiui, vel, itexiui, cuetzpal.
Çilotonear. ni. tlacatoloti. ni, xixicuintĩ. ni. po çatitnia.
ptztican ivui, ani. testi: , aui. pachiui ni. cuetzpalti:
"Is," "'"'" SIPPPP. PPPPPPUR:8XPPO.PXPPPPP:
ctorond-Q-Q-QQuis, esse.
S-I-IPPPISPIIPPPPPPPP5-IPPJerus. PPPPres eseossed
F*"'"'"..."'""'SPSIPSISP'PP'PPPPPPIPPIPPPP! PPSIPIPSIPP
ctorono-Q' Tumo. xochipoloa, nino. xochpoloa. ss.xugg.
tlaqua, ni-tlacacoles.PixixicuiPP , ,
'"'),'"')PP: "SPPSIPIPPIPPPPP: "SPSIPPPSIPPIRPPURSPSSPP:
ctospe-rossesss, sisis, ezorzoris, nisi s.ssezorzoris, ggggr.
tequi, nitla. tepinia. nitla. cocomonia, nitla. tetecuinia.
Çol po. tlatzotzonaliztli, tlanitequiliztli, tlatepiniliztli,
,, tlãcomoniliztli, tlatetecuiniliztli: , , ,
S*"'D""","'"""'"""""'C8. PPPPSSPPPXPPP: P'PP'SIPPSIPIPPM!
g̃""Q"I" ""I"J"'";" ""; sit; ggggggggggg...gggggggggggr.
Uoma pars tinta, mizqui copalli.
Çomotelleno de goma, copallo, quauhnanauayo. ocotzoyo
Ciomitaro vomitar: nin:' çõtla ninoxochtia.
S'"'""'"),'I""'""'..."'""-SP'PP'PPP. PPPPPSSPSPIPSP'PP'P-
ctuQui." ""s."'""Qu-Ju-socissitiztit.
Comitadora cola, miçotiani mixochtiani.
Çorda cora. tomauac. tomacpul, cuitlatolõpul, cuitlana.
,,, natztic,
'"'"'""'"2,'....." ""'SSPXPP: 'PP'PPPPSSP-SP'PPRIPPPPP-SPP:
d̃"'""';"-"......"'" giggggiggges, gijggggggg, gggggg...g,
t correara mersudolassues, in chachachalaca. ni.cac.. ... ..
Corgeamiento o el gorgear de las aues. chachalaquiliztli,
, y cauaquiztli. ycauaquiliztli, tlatlatoliztli.
Mõtẽẽadorã ãue: chãSl Iãlãcani-ycãuacani, tlatlatoani: