Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



...................
. "......... Taifi, corasoani, quiquissacani, oanalcani
ard̃uadafioneso el polas prillon buſca el pola
riuadaña, lo miſmo,
i cuar,ínterrecion. Y XP-7797RPPTIPIPPPPPPPPPIT
... 6." V"........................gggggggggggg, essessus, ez
"'""'"" "I". iv..gavae, ni, tlatemmati,
ca ,,, ,,,g. ina yeuatl.
tjnarda la persona que guarda. tlapixqui. tlapia.
ÇTuarda el miſmo guardar, tlapializtli, tlapixca y-
e guardador alli. tlapixqui. tlapiani. ,
Cauardador etcallo. buĩca cicallooãuãtPTTO- , ,
Çiuarda lunar, donde SPR;SP" "'"6: PRPRIM97R: O
..." "'"'""" "I""""I'"*"'"'"'"'";""'
"'"" "J"'j;" "s."'""is, nitia, ixpia. ni. tlatlaymeti nic-
chiua. ni. tlatlameti.
Çcuardador de cabras, quaquauhtentzonpixqui
Çiuardador de ganado mayor, quaquappixqui,
los de mas.
Cfuardadord̃naria lo menor, ychcapixtl v allrcici
d̃rrardar templo. "-TPor?" "STRI""-"!-tSPO!fPRO
"-Q"" "'""""'"""I'***'": ." "'8.'""s:
-"-Q-"foro detoris, erso-I-"-i; seressus, sissis
C; sarccerte dela piisusa en olo, sin furor, trio, vRos.
Ci sRTicio, no ynavRI-vi axitiayali socallotif. yn
S'"""Q"," i?" "" ""'SPPPPPP: XPPPPP! PP' P'
c1."-ecorro,'"-us, si s.sus, si s.ssig...............
Ç, , tinceroa de recor,' nitia, cericatia, nitia.. ecc
Citius ssecido. tlacencauhtli, tlayecc fischiuistii,
tl̃nãT4Xicton. de 15ente centlamãtitin vnoquizque
Çiua rnocortortalezã, ni-va ocatcctica. Ca ni. yao
Mã. ni-yã9O-lchicãPã: