Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



** ***** ** '"
á[-1lebra de hilo de fino o de algodon, ce. ycpatl.
lfehra de hilo demagueí ce ychtli,
tleiaciuerbio para de mostrar o, vzca. yz catqui. tlaxiquita.
P",""""-"P"PSPT? SP-7*SPTXPP*:XPPPPPTXPPPP. PPPP*!
It-I-Q........... Isersus s.sssessos s.ssssessissessosistissssssse.
yolloqua. nite,cõtzqua. nite, otlaxilia, nite,ixcuepa.
I*"'"'"*"'")..." "'"""'"""'""'""'""'""'"'""');"I" i."-"?" "" ""
i." "'"'"'..."-QQ"Q"Q"Q"QQQ"Qus"'""'";""'"'"'"'***'"'"
IIPPIPPP7. TecaneSPyssusIRIssus, sePIPIPSIPIPIRrsus, ress.
"'""" "PRIPPPO: 'SXPIPPPIPSPSPSI**FPPP: 'SSIPSIPSIPPPP.
g,'"'"'"gg...gggggg, sissiggggg, sis vosossis, esseIssustis,
flcho, nombre fuilantino. tlachiualli. tlayocoztli,
tlecho de barro. çoquitlachiualli , ,, ,
Itechura dõõbra. tlachĩPaliztli: teqPRIIR0!
Q'""'"-.."-"-"-"-V')I" ""'"':
si "";"'***r;"-"-un"'ff"......g. igggg.
Iled orde narizes, yacapotoniliztli. yacali yyayaliztli,
i: iedorde hoca. camapotoniliztli. Omah yyayaliztli.
fiedor de cabron o ſobaquiria: ciyacaroquay yayaliztli, to
, , tlõ979 yRIM*XII SIPITR: OPXPIIRPP:
'"""""'""'"""'". "';" "'""'""'" "P"'"'"'"' **'I""'"***'"'*?
11."'fo, usu, amo-Quemada, pspei opiums, tzoyayaliztli,
tleista duras. lessientos. tlancoyoncayotl. tlantzatzayanca
yotl. tlantinacauitcayotl. tlanuiuixaliuhcayotl. . .
4IPIT "";" ""'SPPXPPSIPIT PPSPXPSIPIT PPP'PPPPPPSIPIT PPPP'
g,'"*"'"') "');"Qg. gggggges, gggggggses, gggges, gges, ,
pocao,
lielonquí, yzca. nican ca. nican catqui. yzcatqui. yehuatl y ,
liembraseriqualquier genero, ciuatl, çotlatl.
PPmbra pectUSPP. SPIRIPIPIP-SPIRIM9PRIMUS. Pri." "'j**'"'SPITR:
Ob:R II