Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



, ,
Y ã0R II 9 l! 99 I*'
2..............ggg,
yss."-sssi fruca tonaleza potl. tonal xocotl.
yg ..ernal in açorçã de mayzticrna. tonalei-
lo,, , Is. i. .
. . . . . . conalco.
Ill. Y o, primera perſona, neuhatl. ne, n
ypocielia. T neyectoquiliztli, nequaltoquili
Tliztli, teixcuepaliztli.
ypocrita limulador. moyectocani. mocinal
TOnenequini. tlaĩxpaniani. y tlãcaquia ytiai,
quitlatia, teixcuepani,
á[-Y r, ni sauli, ni-yatiuh.
Y r por agua, non, atlacuĩtiuh. non. atlãcuiz
"I*ra iugat, ompãni.auh.
Y r por leña, nisquaquauitiuli.
YTpor madera, ni, tlauilanatiuh.
Y r por yerua, ni, çacapitiuh. , , ,
Y.r por trigoso mãyO6: ni-tlaol çacatiuh: ni. tl
! "'"'""'"'"'""'""'""""""'""'SPPRIPPPP SP'
ys'"j'");"" "" "";"';""'"'"" "I""
Yrdeseosendose por temor, nino. telquetz,
YTa yer. nite,ittatiuh. ni. tlachĩatiuh.
Y ra ver a menudo, nite,yyttatiuh. ni. tlatl
tlatlachia, no in i- Tra,
*I*r a verorra vez y en oceppa nonte,itta. n
'I*r por ſus pies, n, icxi nenemi.
Y ralli a menudo, ni, y cxmeticmi.
Y r por debaxo, tlani ni-quĩça, tlanini. net
, , yauh.
Y rder la parte del monte, tlateputzco ni. ya
Y! lla parte de la mar, ate puezco ni, y au
YTPSPT-la parte del rio, ni sparto n, icxipatio
XTlã tẽllo ycon tiento. ni. nematcayatili 4Xi,
,, O ni. ticmatcã iciuhtiuh , , , ,
TTR4XTẽuatallã. tl Pãlãtiuechiliztli, tlrĩtlãtiu