Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



]!, ¡ gggg. ¡ Bg g,
**
tlecopa nonte,itia.
Alitarie por todas las partes del cuerpo, nin
àfirar en derredor nino, malacachoa yn nitla
iacacho: , -: niteitta,
àlira de e? ni ra allí, momalacachoca ,
malac,, , noOittani.
Afistaratilia. n,ãco. tlachia n. acopa tlahia, ac
acouĩcr oteteitta note,ãcopaitza.
Aurar4 to cõenoio oandarcõotrotolltri
txcue. S. :Ti. e ĩxcuelhuia.
As̃iſcria con, Mar, '**hc hã neconiliztli.
ycnotlacayotl.
Afiscticordia. tetlaoco. .... ::TOn4Xittaliztli
liztli. yc noyoualiztli,
, , fiscricoccholo, tetlaocoliani, t: .. Sttan
ittaui ycnoyotiani yyollo.
ATUfericordiolamente. tetlaocoliliztica. tei
tetlaocoliliztica. ycnoyoualiztica
Alĩĩrricordia auer. nite-tlaocolitta, nite,tlaoc
itta, nechtlaocoltia.
Afiferta de pobreza, netoliniliztli. yc noy-
yotl. ompa onquiça yncococ teopouh. jur. i.
toneuiztli. chichinaquiztli , auecini yn ce.
cayotl.
Afiferable pohte, ycnotlacatl. motolĩnia.
Alilerable, bi. O mezquino.
At illa, iomili ss, vel. teouemmanaliztli, tec
Alĩlla dezir. niquitoa milla. nicchiua milla
Atillal. Inillal amuxtli, teomuxtli nistlal.
Aĩstrã de olaripo. teopixcatlatocayotl.
á[ à locos de narizes, ya cacuitlatl , y ,
Al. .ſs.tli eno de mocos, yaca curcuitla yaca
ya, scuicuitlapol, yacatzotecuicuitlapul.
T-tocoioleT: ni. yacacuitle, ni. yacacuitlapo-
cuĩtlapul ni. yacatzotecu cuitlapul ,
Aloço de edad pequeña, teipUSlitis, telis oca