Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




auaquauhpoliuhqui,
àYochuelo aue conocida, quam mecatecolotl.
AIodesTla cola, yuian nemini. yticuxcnnemini, tlãĩxyeycco
ani, in imar . 7: itnatca nemini tlacanemini,
, , Y Xlestia. y n,,, ic ntĩliztli, yocoxca nemiliztli, tlãĩxyey n,
coliztli. nematĩliztli, tlacanemiliztli, mimatcãnemĩliztli,
, todestamẽte. yuĩãyotica. ytecuxcayotica yuĩli, yocoxca.
,, i, , ido dopieli, ãquimãmati. y xtotomaua chocholoq.
aacqui
Asodorrear, st. ĩTi. ni. tonipoxti. ani crnamati. n, ixtoto
malia nischochc. : ncqui, anocholoayan nicholoa,
à lodorreria. xolopĩyS.4
aquimãmatilizçõtl: yxt9tPP:: : Tli. chochololiztli: 980
,, '";""'.............................. . . . . . 2............
'",""J" ","';"sus,"'***'"'*****'"'***' T
Atotaret carneciendo, nite, quequeloa. teca missauiltia, ce.
ca ni, in cayaua. çan ic nite-queloa, nite-tlatelchiuilia.
Aslorador. tequequeloani. teca mauĩltiani. teca mocayaua:
ni, ça nictequeloani. tetlatelchiuiliani.
Ayotaduraocicarnio. tequequeloliztli, teca necayaualiz-
tli, tecaneãuĩltiliztli, çan ictequequeloliztli, tetlatclchiuili:
liztli,
à Roliatrar, nite, nanalpoloa, nitestiamic aquitia. yc nite-tl:
loa. teca. nino. cayaua.
A lohartache, Por moca que hornarrache, ,
Al. ohinoestol sto. Siuitlanqui. motlauel necqui. tllei: OtTO:
quala teica. rnotlauelitectica.
Alolio de pan, poxcauhcayotl. yxpoxcauhcayotl : tlã9X:
ca tiliztli:
Ai, iT: I: vino. yxtzotzoliuhcayotl. yxtzotzohu66RT0 -
Al. sTi , - 4Xan: poxcauitqui. yxpoxcauhqui.
"'SS. '***'s, vitio yxtzotzoliuhqui,
istosario. ni- palti: ni. chapani. ni-chaquani. ni-ç9tl M60:
R64Xiã4Xã fi. paltic,SR4Xia iqui. chaquanqui. ç9Sl0 RIM: