Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



g ,,, ,
F: PPP? S:
fi.e. pretentes or. tepan quicani, tepã quizqt
tetlayoyecalisttiani.
Ke prochar, nitia, testitit a nitla.ĩxnct at, a, i
lese proche, tlatolchittaliztli, tlaixr.or at,, , - fi. t-
li, tlstouaTOtlentetl quod reprochar,
lt, etis fratnonclizdo, nite, nentrchtia, nite, yoli
Kequerimiẽto allí, tenemachtiliztli, teyolitiht
Kequerir de amores. nitla. nauatia nite-yollal
Kes por cabrca de ganado mayor, ceriteri -
i? PPObes, ades̃PP8dõPPPPPr. SSic hSatisces
g "'""'"""'.............. ..........................
'")..."'***'"'***'"'***' "'"'"'***'"'"'*****'
Ie, esbaladero, sealausioys. neperzcoloyan
is, et cataro te f9. atar, huica tedentrr.
li. Sfirtas fe, n, itztia, ni. ceceya.
li, estitiara orra cola, nitla. cecelia. nitlatitztili
i tina de arbol: quauh ocotzotl. SPRPR9x'
," "";"-"? I*"'"-...... S." "Q""
i."-Q-Qus, sus, s.sssimeus, si testis uelissisi qu
intestopetia nite. ytochtia,
ie.ellitencia, teixnamiquiliztli tetlaueltia inic
tiliztli, tetopeualiztli teylochtĩliztli,
je,tĩollar, , niti ihiyotia.
Aseipedro tener. nite,ixtilia:
IPTespirar, huicatefollar, , , , , ,
**'"I"V""SPTSPPPPPPP: PPISPTRIPPPPIS**'
1...............g. g........................
I4. cfpiracleto sseylis yotiloni,
je, et pfaridecer, nitia, nextia, ni- pepetlaca.
fisctpiandeciente. tlanextia, pepetlaca.
II. efplandor, tlanextiliztli pepetlaquiliztli,
li, et plandor de cuerpo grorioſo, nacayojO!
Kesponder, nite, nanquilia nitestlatolcuepa.