Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



'***' **
Eolteria de aquellos. çan iuh nemiliztli. at,
amo netiamictiliztli.
õoliarcomo lucĩlca. ni, çoçoloca. ni. çaçaua
ni. xiquĩquĩnãca.
Nollamar. tleiniauatl notechaci, tlenti, tli
holloço en el lloro, tzitzicurtoliztli, tzotzor.
bollo çarentla manera, ni, tzitzicurioa, nit
holloçararnento lo. ni. tequĩtzicunoa, ni. tetet
ni-tequitzitzĩconoa.
Nollo çã dos ad-terbio tzitzĩctinoliztica. tzoz
Nontbra. ceualli. ceuallotl. ecautilotl, ecãuh
õonthra hazer, nitia, ceualhuia. nitla. ceoallc
yotia. nitla. ecauillotia.
Nom4Xraro. ceuallotitlan,ecauillotitlã.
bornbrero noqua ceua luiloni, iomoteto.
Non I**rra cola, ceuallo, e castit. c. .
5osuera cola, çampa in. amo uecatlan.
5****: eter. tetlan ni. calaqui, nite,cem mãca.
S , - ido. tetlancalacqui.
9: ic imicnto. tecian calaquiliztli, tecentznn
bs : - 64Xido. caquiztli. ca quiztiliztli .
No. , eno, uel caquiztli,
bon se trompetas tlatlatzcaliztli,
bonalas, ca tlillan tetztlacatl. tepitzayacachtli
Nonal av ors: axconque bar, lan. ayacachtli.
Nonaniecoia, nauatl,ttauatini. caquizticcaqui
5 onacicto de snocoa, netzomiloni
Nonarlos ritocorr, ninitzonis a,
bonarque s. Tando, nitia, xittoncapania, nitla-:
5onar contoquiera. nicaquizti,
honarbien ni su lca quizti, ue in iscaquizti,
Nostar mal, atituel.caquiztí,
bonar estderredor, nouiyãtini. caquizti. ypani
boriar refultiendo el ion, nitetla. na Tianquilis
honda para el hondo delagua, tepuzpilolac,
chiualoni.