Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,
'. cnitio ponCoſia, micoani pãhtli,
v,c nenolo. temicti.
ỹcuĩr. n, uallauh. nicuĩtz,
Y ẽ4Xicin. ualloliztli uallaliliztli,
ṽc4Xitula nicntoria. niquilnamiqui - O,, ,, , It
, , locommati.
Y en prello y no te tardes, çan yeiztĩuĩtz, ç
Yctica. oztontecacalli, techiaicalli.
Y entero della, oztontecachixqui.
Y unta clelo que le vende, tlanamaquiliztli,
ṽẽnta por menudo, tlapixauhcãnamaquili
,, ca caualiztli.
Y estra aquien de mas, trehcatzatziliztíamiq
Yentaja, tlapanauiliztli, tlayacanaliztli.
Ycerraíaciar, yz nite-quetza. yz nite-quixtia,
Y, ontãna ojSĩnieltia, tlanexillotl.
ỹuntana. tlachialoyan.puchquiauatl.
Y en tana entrexada. tepuzmachan tlanexill
PTentolacoia de viento. checayo,
, - , - siã. In cdĩc inal, techichinqui.
T n , ira huena, qualli onnenãmictiliztli, qui
"s, coruroso, qualli quimonamictiani qualli ic
ṽet: o yccr. ni. tlachia.
ỹerano. xupantla.xupan,
ṽerãno fero hazer. tlaxupantlatla. tlaxopa.
Y eranieza cola, xoloaniztli, xopan tlacayo
Yeras no hurlax nelli, uel nelli.
Ycruena yerira. tlaltzitzicaztli.
ỹetdad. neltiliztli, nelli.
ỹestla de racoia, neltitica. nelli.
T!-Fe rdadero en lo que dice, tlanell itoani,
IM*ercle cola, non tatistita, xoxcuitqui. ayan
ỹurde coia cti color, quiltic, xoxoctic.
ỹestlecofa en de malia. xiuhcaltic.
ỹetde pluma rica, xupareuacquetzalli. xc yn
Yerde certe, nis xoxouia. nigxĩuhcaliui,