Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



I-ggggg. 12....g. lajct......g. "vecxicana,
? *' , ,
yeyn ey cinco. cempoualli õniniacintli,
vey itey ieya. cempoualli onchiquace.
yc yn ce y liccc. cempouclli onchiconic.
yeynte y ocho cempoualli onchicuei.
yeynte y niteuc. cempoualli onchicunauĩ,
treyn ca. cempoualli ommatlactli,
treynti yyno. conipoualli ommatlacilior
treynta y dos. cẽpoualli ommatlactli om-
ticyn ca ytres. cempoualli ommatlactli c
treynta y quatro. cẽpõualli ommatlactltõ
treynta y cinco. cempoualli oncaxtolli,
trc yn ca yteyc. cempoualli oncaxtolli once
treynta y firte, cempoualli oncaxtolli oni,
treynta ycc ho, cetespoUOffĩoncuxtolltoru
treyiIta ynciztic. cempoualli oncaxtoli tõ
quarenta, ompoualli.
quarenta y vno. ompoualli once,
quarenta y dos. oni, cuitl Motitonoc.
quarenta y : ca. otitzouitl. tontci.
quarenta y teto. ninpoualitonTTOni.
quarenta ycuico, ompoualitonontoctitili,
quarenta yteyc, ompoualli onchicjuacc.
quarenta ytĩctc. ompoualli onchicuĩtic,
tlMãTento y ocho. ompoualli onchic Si,
quarenta ynucue, ompoualli onchicunxti
cuicuenta, onipoualli otninocistctli, ,
tincuenta y vno. ompocuiltontTTTOtl. tẽtli:
Oticuento ydo r, ompoualli TTTTOtlactli cin-
cincuenta y recr, triste TOllí, sintTiccio, tirc
SPTSPSPTO y ritrosorni otra firos ritostrlo. tli õ
ctica ycTTOco. õTO64XTTO64XTTTotica crolli,
cuzcucura vTO- otopou, T oncaxtolli onc