Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



I-..........-........ 7. T..........-...............
¿, S" ? **********'
i? Porressicto poster, occis occR0.
Dn ortus oc no partcs. oc chicuexcan.
ton otras niteuc partes. oc chicurio uhcan.
Inn otras dicc pateco. oc nictlaccon,
tinotTO6 õnce partes. octuztlaccã onceceli,
ton otras. ciozcportes. ociuetlaccã omoccã
lun õctã64XTezc partes. oc matlaccãomexcã
En otrRRO torze partes, oc matlaccan õna
nauhcan.
En otras quinze partes, oc caxtuTOn.
En otras veinte partes, oc cempoualcan.
En otros ticinta partes, oc cempoua-cã ona
matlaccan.
En otras quarenta partes, oc ompoualcan.
Énortarleſenta partes, ocepoualcan.
En otros cion partes, oc niccui-poualcã,ẽOc ,
Ca iPara de R0Tlo quc en ntrellto calicilRTOó ds
cada yna parte, en cado, los pRTORRO en cada t-
en cada quztro partes &c. Otzoncella manes
C] Én cada vna parte, ceceO: , vel, cececcãn.
Én cada dos partes, o occan.
Enca la tres partes, cexcan.
Encada quatro partes. nanauhcan.
En cada cinco partes, inamacuilcãn.
Encada lein partes. chichiquacẽccãn.
Encada fiete partes, chichtcooccan.
Encada ocho partes. chĩchĩcticexcan: ,
Encada nueue partes. chichictinanauhcan.
Encada diez partes, mãTlatlaccan,, , ,
Encada once partes, matlatlaccã õcececcã-
Encada doze partes, matlatlaccãornõõccã
En cada treceparter, matlatlacãorncexO-
,