Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro tercero,
tetlacuicuilia, tetlacuicuililiztli.
Los ver bales en oca, fignifican p:
fiue el termino de la action. v.g. notl
çotlaloca, el amor con que ſoy amad
Es la miſma tercera perſona d
plufquam perfecto, del indicatiuo e
la palsiua. ante pueffos ficmpre los s
nitiuos de los pronombres. No refe
ben las particulas,te, ytla, de ordin,
rio, el tla, teĩcĩben algunos applicat
uos, y compulfiuos, que tienen dos
cuſatiuos, v.3. tetlacaquitia, itlacaq
ti, loca,el ne, reĩcĩbẽ los reflexiuos tr
fitiuos -v.3. nicnicoltia, ineicoltilo.
nicnocuytlahuia, ine cuitlahuiloca
tlalticpaca yotl , el defleo y cuydar
de las coſas del mundo. Tambien la
de los intranfitiuos añadiendo los g
nitiuos al plufquamperfecto de la vi