Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro rerero,
nitl,tiempo de muchas aguas, y mo
chiuaian in xocotl,ttempo o lugard
fruta, fuejen por elegancia no pronm
nunciar del todo eſta, n, vltima.
S. Los ver bales en yan, o en can, fig
nifican el lugar donde fe exercita la
étion del verbo v.g.tetlaçotlaloyã lu
gar donde fe ama, cacchiuhcan, la ça
pateria.
Los en yan, feforman de los impe.
fonales añidiendo yan al preſente v.g.
temachtilo,temachtiloyan, cochiua
cochiuayan, dormitorio, tlacelia, tla
celiayan, lugar donde todo tenerdecl
Los en can, feforman añidiendo ellj
terminacion al preterito perfecto dj
la actiua. v.g, tlaxcalchiuhcan, con ell
uhcan, olleria, avnque algunas vezel
añaden, y an al pretetito, verbi gracia
atl