Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro rerrero,
f̃OS deriuatiuos en-va. y en, e fõfub
" flantiuos ſignifican dueño o poſe-
edor de alguna coſa -v.g-tluicaua, fe-
ñor del cielo, tlalticpaque, feñor de la
tierra, formante diferentemente,

Lo primero ſi el nombre fe acaba
en tl. la, tl. fe buelue en-va. altepetl, alte
peua facanfe los acabados en itl. que
ſe puedẽ formar en va,o en-o. caxitl,
caxe, vel caxua, mitl, fiempre ha ze,
mina tlatquitl,tlatquiua,cueitlcueie,
tozquitl,tozquiua, y los que ſignifica-
ren las de mas partes del hombre ſon
mas viados en e-verbi gratia, itetl, ite,
ycxitl, icxe, ma itl, maye, tzõtecomatl,
tzontecome, fi fe acabareen, tli, toma
ua, tilmatli,tilmaua, y ſi quitado el tli,
queda reconſonante puede tomar, e.
v.g.