Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00222



Libro tercero.
en los tranfitiuos,te,orla.
Qrros adictinos ay que no tiene.
determinada terminacion porquel-
la muma tercera perfona del pretea
to perfecto, ante poniendo,te, otlá, é
los tranfitiuos fignifican lo que en l
tin los participios de prefente.v.g. té-
yoliti, vinifican s, teyollali, conjolans
De llas reglas cofía la manera SPé
que fe juntan ellas particulas te, ne,tR
á los verbos tranfitiuos, y nunca a lõ
intranfitiuos, pero fi los verbos traPR
tiuos effunieren compuellos cõalo:
nombre fubllantino tampoco recĩéY
tanjas, particulas,te, ne,tla. porque á
quel nombre fe pone en lugar decllò
yalsi no diremos, tlacacchiuhqui, hõS
cac chiuhqui, porque ella compuellé
SPRcactli, ni tampoco diremos, noY"
" cáY