Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00222



I. ibro re..-rr,
Sntia, chalchiuitl, nichalchiuhti , trs
Xiuitl, niteoxiuhti, principalmentejér
que del cienden de nombres, en cij,
que fiempre el ti, es nentro, y el tia, a-
ctiuo,v.g-mahuiçotl, nimauizoti, nes
tro, nitemauiçotia, actiuo.
Los verbosentia, quajefquiera qué
fean fuelen feractiuos, y entonces fi ũ
verbo effa convn accufatiuo,o folo,o
teflexiuo,fignifica hazet parafio patr̃
orro prouerefe,o vfar de la cola qué
fignifica el nombre de donde el verbõ
fe deriua v.g. nitecaltia, yo hago calá
para alguno,o le proueo della,ole á põ
iento en ella, ninoxochitia, adeteçotõ
fas para mi,o proucome de ellas, o põ
gomelas en mi, empero quando tiene
ũos aculatinos, fignifica adjudicarnos
PAi"PI"At nos la tal cofa, ó que nos
firue