Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00222



De las compoficiones - yn
nicxicaiouh, y quando fe forman en,
en, pueden fignificar alguna cola en
nue ella femejanca de lo q̃el abſtracto
lignifica.v.g. ixochi o, in quauitl , flor
que efla en el arbol, pero ixochiouh in
quauitl, no fignifica la rofa, fino algu-
na cola que tiene la fombra o ſemejã
ra de la rofa. Ellos miſmos quando fe
l Prman de plufquam perfectos, pue-
den perderla,tl.o cl. yotl.v.g.nẽcayotl
nonenca , vel nonencayo,a duierrcje q
quando fe juntarcnjos nombres a los
5enitiuos, fĩaquella co fa efluuiere in
Perente en nofotros, hemos de viar de
los ab firactos, y fi no fe denotare mas
Pepofefsion della,fe ha de viar de las
Se mas reglas v.g-nonacayo, mi carne
SIue tengo en mi. nonac. la carne qué
ÍSgo para comer: iluio in tototl JAY l HR
" " L, mas