Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



370 RIrES SIORA RIO
otehuac in ĩpalnemohuani Dios. ma xicmo-
machiti ma iepachihui iminoyollo. ca niman
ahmo timomaquixtiz, in tlacamo titlamahcẽ
huaz. in tlacamo timoteopohuaz. yhuã in tla-
camexictimoyolcuitiz immotlahtlacol. in tla
xihueliti. Auh in tlaye mitzmoyollotitia mitz.
mihtectitia in ĩpalnemohuani Dios. in timo-
nemĩtĩzcue paz. in timonemiliz yectiliz. tl
monemilizqualtiliz. Tla xicmocaquiti. tla
xiccui-. tlaxicana in cententli, in ontentli,
inic nimitzcencahua. inĩc huel timoyolcui-
tiz timoyolmelahuaz. ca cenca motechmone
qui inic ahmo nenquĩçaz. ahmonenpolihuiz
immoneyolcuitiliz, çan inĩc huel melahuac
yez immoneyolcuitiliz, inĩc huel mitzmo-
tlaocolilĩz Dios. yhuan mixmopohpolhuili
liz in ixquich motlahtlacol. Auh inĩc huel ĩx
quich tiq̃htoz ticpohuaz immotlahtlacol. mo
nequi achto timotlahtlaniz. timotlatemoliz.
timolnamictinemiz. timonemiliz icxitocaz.
moyollo ilitic ticcentlaliz in ixquich temic-
tiani motlahtlacol. ca in tlaçan mixcoyan.
moyollocacopa tictlatziuhcaticahuaz. intla
çan tictlacomatiz. ahmo qualli yez immone-
yolcuitiliz. ca çan ic titlahtlacoz. yhuan -
motechmonequi occeppa ictimoyolcuitiz.
???
..-...