Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



r N"- n cri, y o ivi-... ss-
coyã. huel moyollocacopa ticmolhuiliz in Ira
dre, huel ĩxquich intemictiani tlahtlacolli in
otaz in oticchiuh. huel melahuac huel cẽq̃zqui.
huel motquitiez immoneyolcuitiliz. nistian -
ahtle tictlatiz, in yuhquinĩĩtimoyollo. çã no
yuhqui ticmocuĩtiz. ticmomachitocaz ixpan
inteyolcuitiani. Ca in tlacatictepitomilia ah
noço tictlatia. ahno çoticpinahuizcahua. tic-
mauhcacahua in cequi temictiani tlahtlacolli,
ahmo moyolcehuitzinoz in Ds CrS. in timotz-
tilitica immotlaixpaniliz. ca çan ticmoquala-
nilia, occenca yc ticmoteopohuilia. yhuan tla-
panahui ya inic mitzmotlatzacuĩltiliz. mitz-
motlaihiyohuiltiliz vmpa mictian. Auh ça ce
yc tiquitlacoz. ticahtletiliz ticpoctlãtilĩz im-
moneyolcuitiliz, ahtle polihuiz immotlahtla
col , ca ahmo nelli in timoyolcuitia. ahmo ne
lli in timoyolmelahua, çan titlaixpania. yuh-
quimma yca timocacayahuiznequi imoteyol-
cuiticatzin in quimixquechili "D l CrS inic
mitzmotlahtlacoltontiliz. auh in iteteochihua
liz. yhuan immoneyolcuitiliz çan nenquĩçaz.
stepolihuiz. ahvieriz. Ca in quenin yehuatl pah
tli, macihui in qualli in huel ynamic in cocoliz
tli, in quẽmanian ahmo tepatitia çã nẽpolihui.
ipampa itlahtlacol in cocoxqui inic ahmo mo-