Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



E RI-E RO YA M EX. sg,
Ituay maçacohuatl in tzitzimitl coleletli in cã
ca temamauhti teyhiçahui. yhuã tehuihuiyotz-
tequacecepouh. in cenca quitlayhiyohuiltia.
ya quiciammictiaya.
g: in nohuiyan itzontecontĩtech, miequin-
tin tlecuetzpaltin. ahnoço tlecocoçatin. tle-
pepeçotin. yhuan tleepame in cenca iztlacys
quetenqualacyoque. yhuan alahuacayoque te-
mictiani. qui totopotzaya. yhuan quiquaqua-
ya quitlatlantetequia. " " " " " " "
f Royhuan in onteixti ixtelolo ipan cacat-
ca onteme temamauhtique tletamaçoltin tleta
payaxtin in quiquaya in quixpachichinaya. y
huan quimomotzoloticatca in ĩxtelolo. " " "
g: Auh inĩonteixti in acaz. huel yc tetentima-
nia. ye cacacatzcatimania in tepuztle mitl ns
nalquĩztimania.
f Inic amac hualquiçaya in cenca temama-
uhti tlecueçallotl cenca ihyac in cenca te-
tzonhuitec, yuhquimmaxoquiyac tlequiquiz
tlalli ycamac hualmolonia in cenca palanca-
t̃"
"