Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ER I. ERO YA M EX. a-
f l ll l C. CrA X T Crl l l Crap CrRC"A N"
motenehua in ca ahmo ohui inĩc nemaquixti-
lo intlanenemiliztiloz intlacanahuatilli.
f In oyuh moyolcuiti intlahtlacohuani yhuã
oteochihualoc. yequene ic onahuatiloc in ĩpe
nitencia in ĩtlamahcẽhualiz, quitlaquauhna-
huatiz inteyolcuitiani, im macaoquicceppa
tlahtlacoz. immacaoquicceppa q̃mmocniuh
ti in ĩtlahtlacoiocapohuaz. yhuan ma ixpam-
pa ehua, macholo, ma quinequanili in ixquich
ihuicpa teyolohua tehuĩca intlahtlacolli, oc-
cenca yehuatl in temictiani. ça ce quitlaquauh
nahuatiz in quimonemiliztiz itenahuatiltzin
D;l õ 5. quilhuiz.
f Nopiltzine xicmomachiti ca ahmo ohui
inĩc timomaquixtiz in tlaticpiaz in tiacaoa-
huatilli in çan occanquĩztica. inĩc centlamã
tli in tleyn qualli ticnequi tichihuililoz. ma-
noypã xicchihua immohuanipo. auh in tleyn
ahmo qualli in ticnequi ahmo tichihuililoz
macamo tepĩxicchihua. inĩc titlamanixti yn
muchipa tiquilnamiquiz muchipa ipan timo
yolnonotzaz. auh ixquich inĩĩtictlachĩtĩtal o
can yc timotezcahuiz yctimohtlatoctiz auh
nelli nimitzĩlhuiya ca intlaticmonemiliztiz