Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



ERI-ERO YA M E X. as
ca çan tepitzin in niquihtoz ahmo nichui ya -
quiliz in notlahtol. ic ipampa yn maxic ye-
huacaquican amoyolloyc-. ma xicmĩtica ti y
huan xiccaquican, ca ĩhcuiliuhtica lionum
quod tibi, velles lieri proximo tuo tacito- q-
n. in tleyn qualli ticnequi tichihuililoz im-
mopan muchihuaz. ma noĩpan xicchihua imo
huanipo- Ca intlayehuatl in muchipa anquil-
namiquizque. yhuan anquipiezque yc anqui
tocazque in otitl, in vmpa tehuĩca nemaquix
tiloyan. yhuã cemihcac necentlamachtiloyan.
cemihcac necencuiltonoloyan in Crietiz. Auh
in ihquac oquicacque inin çan tepiton temach
tilli. yehuatl mocuiltonohuani inic amic -
cihuapilli ihtĩc quinemiltiaya quilnamiquia
ipan moyolnonotzaya. auh inĩcemilito inĩc
muchipa quipiez quimonemili-tiz. auh ca -
tes oquipix oquimonemilizti, çã niman huel
ihquac omocenemilizcuep, o ipa tlacemati in
itlacamachocatzin, in ĩtlayecoltilocatzin Di
os. Auh iquexquich cahuiyoc corochiuh. ca
ohtli quitocaya oquittac centetl quauhtemala-
catl inĩc atlacuilma otlaiac in oquitta, quil-
namic ca ĩtencopa in oxitin. auh niman qui-
nahuati in icalpixcatili, quitl ni xoconitta
intlatquihua , in oxitin ĩquauhtemalacauh,