Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I.-E N" O. M E X. YOA Sa gs
yecoltia, tleyn motẽ- ta de viuit ticnes, que
quittli, tleyn yc ticmix oticto tienca con que
nextilia immotechmo Stariocat, o huicatla-
nequi:
f lquĩn. yequexquich f CLuan do.o que las
cahuitl in timoyolme. to- tẽmpova que tecos
lauh. tetlalle,
f Cuix oticchiuh in f vitzilteycumplil-
peuĩtencia inic mitz- te la penitencia que -
monahuatil. in padre te impuh, el pacte-
in ipampa motlahtla- portua peccaelos, opor
col. acaçomo ticchiuh, ventura la oresdalle õ
ahnoço huel moyollo dexvalle por pereza o
copa tictlatziuhca ca - no la cumplirle alabi-
uh. aço çã otiquallalaz endas, ditlitiendo de
tia. otiqualhuecatl ax- tria en dia lo que resue
tra intleyn yc tinahua mandado hazer por el
titoca " " " " " " " " parite." "
g" Cuix itlatic tẽĩxtla f por ventura anian
huilizquia in te axca. cõc tetl iteyc nino por
tetlatqui itencopatzin mandado del padre, y
co in padre, in ahmo no lo a, querido testi
otiquixtlauh, " " " " " " i.e. . " " " " " " " "
f Cruix ticcecuepiliz f Axtica totolli in ye
quia in temahuizço , la honito alSuno yno
auh ahmo ticchiuhc te la cerrituystee,
p " J-vime