Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



" OO RIrESSI10.RA R I 0 ER
in tiaz in ahtlaneltoqui palabras ma las o al-
li l iztlahtoltica. ahno- quĩltitiezquien los cã
li ço otiquintlaquetili in Juiatiec "
t tecauhtlazque.
I s f Cruix oticmahuiz f llonrraliz ytestevã
i tili in ianctissimo Sa ciastevel Sanctissimo
- cramẽto. yhuan in ixti Sacramento. y lasan-
cta Cruz. yhuan inĩo cia Cruz. yvanueltia
tlaçonantzin sancta preciosa madre iancta
Maria. yhuã in iancto. Maria , y alos otios
me, " " " " " " i intior," " " " "
s f Cuix ticmahuiz. g" Reuetenciaile la y
tili inĩxiptlatzin tote. ma Sen de nuestro Se.
cuiyo ielis Christo , y notli, in Cĩxtillo, y las
huan in imixiptlahuan y marines de los saa-
ianctome: " ctos"
ss Guix huel titetzin f por ventura tuviille
co otimotemachi in to- lĩtĩue esperãçi en D l
tecuiyo D;s CrS. inĩb ó S, en"rti, enferme-
quae motech quimotla davios. y en tua traba-
ris, in cocoliztli, ah- tos y nectividades orã
noço ycnoyotl. ahno iua apicciones y pesa
ço oquitlatetolini, to- dum hres, o pot ven-
tlaiui yohuisti valmo- toca covĩcnoio y de ss-
ço monetequipacho- pecho dixisse Señor
lizpan otiquihto. To DIO S matemeya y