Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



OO RIrE S SIO RA R I0 "ER
quezquitlamãpan qui 8ratio es dentro de su
notza immonamicti n iaridos
f Cruix otiquixele- g: por ventura deseaf
hui aca oquichtia, na- tẽalEun hombre cara
mique. ahnoço çã yuh do, o loltero, o den-
senair, cuix inohuayol do"tuyo.o dendo de tu
qui, cuix noço mona- marido. y en que Sta
mic yhuayolqui. xiq̃h do, dile, " "
to in quezquitlamana
pan ticnotza,
in Cruix otimoxtiuh. 4. porventura alvey f
cuix noço otimoyẽc- castere, o adornallero,
chichiuh otimoyeye o pulistere, para queg"
quetz, inic mitzote- detealen los hombres,
quizque. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "
et f Chrix oriretlama f Itotventura palpal"
totlatli , ahnoço otite tesar alotino. o porme
tlamatoquiltia tille lei palliarra. " "
et g"Cuix otimonoma g: por ventura tu rug-
hui in itlatlayelpaqui ma ẽtrt cuerpo hicia.
liztli oticciviuh:" " te allto pordeleyrace-
s f Guix aca occe ci f lictyentura .. ...
lmatl amo tehuan am- mexico el pec., si, ua
monetlachivuique. in do corerta ... ... ..-.
s f Cruĩx quemman g: por ent..... ... ...
lil-livhtl vitopa ins - na vez con encia y