Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



I E RO. M EX. YC"AS. l P
interzauhtlantotli , y otras de chocatlatias.
huan inteyoleuhcui-. y palehra. in tiac. ycã
cati.
ssTlanecuiliztli. s Oriecto
sf"Quix otiquinecuix f por ventura olilia
in ahuiyac immoloni. colas de 8ran fran tan
in ahmo yc oticmoye cia fin icava Dios por
stenehuili in Dios. in ello, llno por lolo ta
çã otiquixcahui mone deleyte y Suñor
yollalilĩz:
mfCuix otiquinecuh g por ventura otilia
in tetlayeltĩ in ipampa colas toxpa, yitizias,
in itlayelpaquilizpal por-es deleyte de tu lã
monacayopova lualitlan.
s. Tlamatoquiliztli. s. Taceo,
nf Guix oticmatocac g" por ventura paipal
immonacayo, in ahno tetu cuerpo, o el aSe-
ço tenacayo inĩc oti- no por doteytarte tan
tlayelpac. ĩualmente.
Tlahuelmachĩliztli. g: Cruso-
s f Cuix cẽca otique f Isorretura ca defea
lebati yhuan otictomo de muncho yhuicallo
in ĩtectihtic, in huel ic las cosas sabrosas dul
tlaqualli y " ces, y fuauca masaresa
f Auh in ihquac otic f y quãlo ica conitl
qua cuix oticmoyec- te, aiacalle al criador
" . " " il