Prev  Up  Next

Confesionario en lengua mexicana y castellana
M. Ocharte, 1599.
page: 00196



8 X"A M E R
g f Ca niquihtohua - f lle aqui lo que tli.
" NotecuiyoerietuCihti So Señor mio l l SY
ltoe ca nimitznocen- Cihtĩlto yc. te a doto y
teomachitia. ca nelli ti centiello que eres mi
noteouh tinotlahtoca Dios y mi" lenci, ala
tzin, nimitznotlatla- hote y doyte intin ita a
uhtilia. yhuan nimitz- stacias . q̃ por in pre
noyectenehuilia yc- ciosa muerte y precio
hica otitechmomaqx la Cruz.nos todemille
i tili in cemanahuac ti- a los hombres, por tã
tlaca yca immotlaço- to iehocten mĩtericor
miquitzin. yhuan yca dia de mi-
immotlaço Cruztzin,
in amopaltzinco xine
chmotlaocolili-
s f Auh in ihquac ma - f Yquando al çan el
cocui in Caliz. tleyn Caliziquee, loque di
tiquihtohua , tleyn yc zex.con que parahtas
ticmotlal palhuiya. y laludas y adoraa a nu
huan yc ticmoteotitzi esito iehoa ietu Cihtĩ
nohua. dos.
f Ca niquihtohua. Ni g"En tonces dieo. A
" mitznoteotitzinohua dotote preciosa ian,
intitlaçoezçotzin to- Ste de mi señor lesu-
tecuiyo ielia Cihtillo, õhtillo, que fuisterder
intopampa onoquiloc tamatla por nuelIrala
lud