Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00383



Aduertescias para
ÆA lo que muchos han visto del trato de los
Indios, en dos cosas verra tros, blemente algs
nos dello, acerca del istriterio de la SS Tri
nidad. La vua es acerca de la nidad de la cien
cla, y la otra acerca de la cistristerio real de las
arte distina, por tosta, por o fi les preguntas.
Cuix ticmotteltoquitia in totecuiyo Dios. res
ponilco. Ca quemaca. freni. in totecuiyo Dios
quexq perfonas. Responden. in totecuiyo in
ca ca ey personas. inic ce perfona. Estos le
saczin, inic vme perfona Dios Tepiltzin, ie
ic ey perfona Dios Spũ sancto : itotia a tlal
huel to va. Item fi tes preguntó l para ſacarles
la verdadera confeſsion deste mysterioj Inia
personas me que aquierio retes, á poco, ref-
ponden, Ey intenti, c. Eioris, interest, que es
heregia, y contra lo q̃enfeña la verdad Catho
lica. Audi stra es D. 15est, tuus vitus est. Otros
refpode, lo Dios. ca testatzin. Tepiltzin, Spa
lancto: ey por tostas, çan ce huel nelli teutl in
os tlahtohuani. Iios que les ha dado ella doctri-
na, y enfeñado ella respuesta quiere dezir. No
ay mas de vol̃isos, el qual es padre, Hijo, y
el piritu fancto, tres personas. vn folo Dios.
a este temido no ay sitib do, á no que es ver.
999"'") ""tholico, y á todos los naturales to