Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00383



Aduertencias para
en la lengua, para que el prudente conlella
las a confete ãfus denotos y penitentes, él
predicador las pueda repetir y aconfesarsa
cha, veces a fus oyente, Inio centlauias.
neltiliztli. No tecuiyoe Diotẽca mitzin
mocpactzinco oninco in ticenquizcatlessi.
inic onimitznoyollitlalcahui in ahuati
quexquich notlahtlacol notlapilchĩhual. -
ca huel ticmomachiltitica mixpantzin: ""
el si in notlahuelitocayo : ipampa yn ""
ii. . 1, vel conclusa nechtequipachohua. ti-
can ipampa nic hoca yhuan nicnequi at
huaz pessixcocia in ipampa in ahmo çã
quich yc onimitznoyollilacalhui, lalli
xixiquiliztica, atinoço tlahtoltica, ahac.
chihualiztica, yehica ca çan moceitzia:
çotlaloni timahuiztililoni. tinexco : itoca.
huan titlayecoltiloni. Auh inic ahuitl "'"
Isimatini alintelaria çoca matini onicxitli
onic panahui. immacaçan onicxixitini.
momoyatili immotlaçotetitenahuatiltzin,
ic ontlamantli neltiliztli. Totecuiyoe D.
xlalito iuanie nic cemihtohua huel yuhca
noyollo. huel yuhca immuchi notlanecat,
ca motepalehuilizticatzinco motechix97
Itzticatzinco iye vmpa titztihui itech99.